Время Наруто Клана
05:50, 21 ноября 2017 года
Участвуй в ролевой
Флудеры месяца
Чат
Чтобы можно было писать в чате нужно войти в свой аккаунт.
Страница 7 из 7«12567
Форум » Обсуждения » Аниме и манга » Субтитры или озвучка? (Высказываем свое мнение)
Субтитры или озвучка?
Что предпочитаете при просмотре?
1.1. Только сабы[ 26 ][34.21%]
2.2. Конечно, озвучку[ 16 ][21.05%]
3.3. И то, и то, зависит от обстоятельств[ 34 ][44.74%]
Всего ответов: 76
Сабы, сабы, сабы!
И очень редко озвучка.
И то если от аосфансаб.
VK.Fighting.
если бы смотрела, выбрала бы субтитры, потому что озвучки, как правило, отвратительные
Субтитры отвлекают от общей картины происходящего, это конечно, минус.
С другой стороны, как правило нормальную озвучку найти практически нереально, и приходиться слушать обдолбаный, однообразный, иногда даже запинающийся голос.
Но если озвучка качественна, точно переведена и полностью совпадает с происходящим на видео, то только озвучка.

Имя тебе - патриот,
Кто не помнит корней - не поймет,
В сердце огонь не погас,
Кто не с нами - тот против нас!
Kami_Den_sama, почему сабы отвлекают? Рр
VK.Fighting.
Sleepy, ну наверное потому что читая сабы, не успеваешь следить за тем, что происходит в серии, нет?
NearLDe, у меня такого нет, смотришь в экран, слова из сабов сами улавливаются и от происходящих на экране действий не отвлекают. Оо
VK.Fighting.
Определенно озвучка, субтитры лично меня отвлекают и впечатление от просмотра уже не то:с
Как бы ты на меня не ругалась, я всегда тебя пойму
Человек как Солнце, способное согреть душу

11.12.11
По настроению, но чаще озвучка.
Онли инглиш даб
Зависит от качества озвучки. Если она прям плохая, то субтитры. Не могу слушать, озвучку всяких писклявых школьников. К сожалению, если говорить об аниме, то это почти всегда писклявые школьники, поэтому где аниме, там субтитрами. С сериалами другая история. Там чаще всего озвучка отличная, в таком случае субтитры в лес.
Анкоооорд)
Цитата Amelia ()
Анкоооорд)

Ееее
субтитры, если озвучка ну совсем...
Только озвучка. Для субтитров я слишком даун(9((9(
Цитата H@runo ()
Определенно озвучка, субтитры лично меня отвлекают

Как-то так
Почему так мало любителей наслаждаться оригинальным звуком?
VK.Fighting.
Цитата Sleepy ()
Почему так мало любителей наслаждаться оригинальным звуком?

Потому что влом отвлекаться на сабы х)
Как бы ты на меня не ругалась, я всегда тебя пойму
Человек как Солнце, способное согреть душу

11.12.11
Озвучка
Последние пару недель вообще все смотрю с субтитрами, даже фильмы.
КТФ #трауе
Форум » Обсуждения » Аниме и манга » Субтитры или озвучка? (Высказываем свое мнение)
Страница 7 из 7«12567
Поиск: