Хантер

Believe

Категория: Поэзия
Believe
Название: Believe
Автор/Бета: Sollution
Дисклаймер: Масаши Кишимото
Фендом: аниме «Наруто»
Персонажи: Неджи/Тен-Тен
Жанр: поэзия, драма, hurt/comfort
Размер: мини
Статус: завершен
Предупреждения: POV (Неджи)
Рейтинг: РG-13
Размещение: с этой шапкой
Содержание: даже если вокруг кромешная тьма, я станом светом, чтобы осветить тебе дорогу, несмотря на то, что наша история подходит к концу. (с)
От автора: стихотворение было написано на английском. Перевод я оставила.
Музыка: Kodaline - All I want
Believe if there is no light.
I beg you: «Don’t give up and fight!»
Open your eyes,
I am sitting near
And I just hope that you can hear.

Time flies away, but I am the same.
And you incredibly a perfect player.
At once I want to end this game,
But if I do, you'll go from there.

The love, which once crossed us, was flash.
I tried to hold it in my hand.
But you predict it would be crash.
The tale of us is gone to end.

I'm being here at the night.
I beg you: « Don’t give up and fight!»
Open your eyes,
I am sitting near
And I just hope that you can hear.

Верь, даже если нет света.
Я прошу тебя: "Не сдавайся и сражайся!"
Открой свои глаза.
Я здесь, рядом.
И я надеюсь, что ты можешь меня слышать.

Время летит, но я все тот же.
И ты, конечно, безупречный игрок.
Однажды я хотел закончить эту игру.
Но если я сделаю это, ты уйдешь.

Любовь, которая случайно промелькнула между нами, была искрой.
Я пытался удержать ее в своей руке.
Но ты догадывалась, что это будет катастрофа.
История о нас подходит к концу.

Я буду здесь ночью.
Открой свои глаза.
Я здесь, рядом.
И я надеюсь, что ты можешь меня слышать.
Утверждено Nern
Sollution
Фанфик опубликован 03 февраля 2015 года в 22:27 пользователем Sollution.
За это время его прочитали 622 раза и оставили 2 комментария.
0
Ирин добавил(а) этот комментарий 05 февраля 2015 в 20:54 #1
Ирин
Отлично, нечто новое для местного фанфикшена. Заслуживает аплодисментов в любом случае.

Я думаю, что такого рода переводы, сочинения на английском, найдут свою аудиторию обязательно.
Сама история красива, канонична и заслуживает внимания. Молодец!
0
Sollution добавил(а) этот комментарий 05 февраля 2015 в 21:06 #2
Sollution
Здравствуйте, Ирин!
Спасибо Вам большое за столь теплые слова. Я рада, что Вам понравилось)
Всего наилучшего.
С уважением, Соллюшн.